Dwars door België loopt er van west naar oost een hobbelige lijn die het land in tweeën lijkt te verdelen. Ten noorden van die scheidingslijn wordt er Nederlands gesproken, onder die grens is Frans de omgangstaal.Van de Henegouwse enclave Comines (Komen) tot het Limburgse Voeren (Fouron) liggen er 11 gemeenten tegen de taalgrens geplakt waar er een bestuurlijke tweetaligheid heerst in de vorm van taalfaciliteiten. Nieuwsgierig naar het samenleven van Vlamingen en Walen langs deze grens, tekende Ward Van Loock 15 dagtochten uit. Op 11 ervan maak je kennis met de twee culturen. Maar alle tochten onthullen een stukje onbekend én ongerept België, begrepen tussen de taalgrens en Samber-Maaslijn.
De auteur ontdekte dat vele Waalse RAVeL-paden doorlopen tot in Vlaanderen. Naast die voormalige spoorwegen maakte hij ook gebruik van enkele weinig gekende, bewegwijzerde (auto)routes. Trouwens, 9 van 15 fietstrajecten zijn nagenoeg volledig bewegwijzerd en de meeste tochten lopen, voor minstens 50 %, over verkeersvrije wegen.
De lengte van de tochten schommelt tussen 33 en 63 km, waardoor deze gids zowel de occasionele als de meer geoefende fietser zal aanspreken.